Free gym tracker for iPhoneApp gratuita per la palestra
Every set counts. Log it in seconds.Ogni serie conta. Registrala al volo.
Colosso is the gym tracker built on training science: lightning-fast logging, free coach-written programs and progress you can actually see.Colosso è il diario di allenamento basato sulla scienza: registri le serie in un lampo, segui programmi gratuiti scritti da un coach e i progressi li vedi davvero.
Opened from TikTok or Instagram? If the App Store doesn't open, tap ••• at the top and choose Open in browser, then tap the button again.Arrivi da TikTok o Instagram? Se l'App Store non si apre, tocca ••• in alto e scegli Apri nel browser, poi tocca di nuovo il pulsante.
FreeGratis
No adsNiente pubblicità
No accountNiente account
No subscriptionNiente abbonamento
LoggingRegistrazione
Faster than pen and paper.Più veloce di carta e penna.
Weights and reps are already filled in from last time. One tap completes a set, and Colosso takes care of the rest between sets.Pesi e ripetizioni sono già compilati dall'ultima volta. Un tocco e la serie è fatta: al resto, recupero compreso, pensa Colosso.
Prefilled from last timeGià compilato dall'ultima volta
Big steppers, a number pad and one tap per set. Change one set and the following ones update with it.Pulsanti grandi, tastierino numerico e un tocco per serie. Cambi una serie e le successive si aggiornano.
A rest timer you'll hearUn timer che senti davvero
Starts by itself and alerts you even with the phone locked or on silent. Live on the Lock Screen and Dynamic Island.Parte da solo e ti avvisa anche con il telefono bloccato o in silenzioso. In diretta su schermata di blocco e Dynamic Island.
Effort in plain wordsLo sforzo, a parole semplici
After a set, tap how many more reps you had left. No jargon needed.Dopo una serie, tocca quante ripetizioni avevi ancora in riserva. Senza gergo.
Knows when to add weightSa quando aumentare
Suggestions tell you when to add weight or reps. You decide: nothing changes until you tap Apply.I suggerimenti ti dicono quando aumentare peso o ripetizioni. Decidi tu: non cambia nulla finché non tocchi Applica.
Plate calculator and warm-upsCalcolatore dischi e riscaldamento
See which plates go on each side of the bar, and add warm-up sets with one tap.Vedi quali dischi caricare per lato e aggiungi le serie di riscaldamento con un tocco.
Technique for every exerciseLa tecnica di ogni esercizio
Setup, execution and common mistakes, your own notes and a YouTube video one tap away.Posizione, esecuzione ed errori comuni, le tue note e un video YouTube a portata di tocco.
ProgramsProgrammi
Coach-written programs. All free.Programmi scritti da un coach. Tutti gratis.
Pick a program and Colosso tells you exactly what to lift each day. Weights come from your training maxes, deload weeks are planned in, and the program adjusts as you get stronger.Scegli un programma e Colosso ti dice esattamente cosa fare ogni giorno. I carichi partono dai tuoi training max, le settimane di scarico sono già previste e il programma si adatta man mano che diventi più forte.
Full Body 3×
Strength and muscle in three gym sessions a week.Forza e massa in tre allenamenti in palestra a settimana.
GymPalestra8 weeks8 settimaneBeginnerPrincipiante
Machine Full Body 3×Full Body con macchine 3×
Build muscle with machines, three gym days a week.Costruisci muscolo con le macchine, tre giorni a settimana.
GymPalestra8 weeks8 settimaneBeginnerPrincipiante
Upper/Lower 4×
Four gym days: chest and shoulders, quads, back, hamstrings.Quattro giorni: petto e spalle, quadricipiti, dorso, femorali.
More push-ups and a stronger upper body. No equipment.Più piegamenti e una parte alta più forte. Senza attrezzi.
At homeA casa6 weeks6 settimaneBeginnerPrincipiante
Home GlutesGlutei a casa
Stronger, fuller glutes with bodyweight and a backpack.Glutei più forti e pieni, a corpo libero e con uno zaino.
At homeA casa8 weeks8 settimaneBeginnerPrincipiante
Prefer your own split? Build your plan in a minute: Full Body, Upper/Lower, Push/Pull/Legs or your own sessions.Preferisci la tua scheda? Crea il tuo piano in un minuto: Full Body, Upper/Lower, Push/Pull/Legs o sessioni tue.
ProgressProgressi
See yourself getting stronger.Guarda la tua forza crescere.
Every set you log becomes a chart, a record or a trend. Personal records get a trophy the moment you beat them.Ogni serie che registri diventa un grafico, un record o una tendenza. E quando batti un record personale, arriva subito il trofeo.
Exercise chartsGrafici per esercizioMax weight, estimated 1RM, volume and reps, with your records.Peso massimo, 1RM stimato, volume e ripetizioni, con i tuoi record.Strength trendsAndamento della forzaYour main lifts side by side, with the change over 1, 3 and 6 months.I tuoi esercizi principali a confronto, con la variazione a 1, 3 e 6 mesi.Sets per muscleSerie per muscoloWeekly hard sets for each muscle group, against a 10–20 target.Le serie allenanti settimanali per gruppo muscolare, rispetto a un obiettivo di 10–20.Training calendarCalendarioEvery day you trained, your average per week and your streaks.Tutti i giorni in cui ti sei allenato, la media settimanale e le settimane di fila.Volume and durationVolume e durataWeekly or monthly volume, sets, reps and workout length.Volume, serie, ripetizioni e durata degli allenamenti, per settimana o per mese.Body weightPeso corporeoLog your weight and follow the trend. Syncs with Apple Health if you want.Registra il peso e segui l'andamento. Se vuoi, si sincronizza con l'app Salute.
SwipeScorri
RewardsTraguardi
Finishing should feel good.Finire deve dare soddisfazione.
Hit Finish and Colosso celebrates with you: your totals, new records and how you did compared with last time.Tocchi Termina e Colosso festeggia con te: i tuoi totali, i nuovi record e il confronto con l'ultima volta.
A celebration, every timeUn festeggiamento, ogni volta
Duration, sets and volume, new PRs, your weekly goal and your streak.Durata, serie e volume, nuovi record, obiettivo settimanale e settimane di fila.
MilestonesTraguardi
Badges for workouts, weekly streaks, total weight lifted, your first PR and more.Badge per gli allenamenti, le settimane di fila, il peso totale sollevato, il primo record e altro.
A card to shareUna scheda da condividere
Your session, volume and PRs in one image, ready for Instagram or your friends.Sessione, volume e record in un'immagine, pronta per Instagram o per i tuoi amici.
PRs as they happenRecord in tempo reale
Beat a record mid-workout and the set gets its trophy right away.Batti un record durante l'allenamento e la serie riceve subito il suo trofeo.
And moreE non solo
The details are done, too.Curata anche nei dettagli.
Widgets and Live ActivityWidget e Live Activity
Start your next workout from the Home Screen, keep this week's progress and your streak on the Lock Screen, and watch the rest countdown on the Dynamic Island.Inizia il prossimo allenamento dalla schermata Home, tieni d'occhio la settimana e le settimane di fila dalla schermata di blocco e segui il recupero sulla Dynamic Island.
Apple HealthApp Salute
Optional: finished workouts are saved to Health and count toward your Activity rings.Facoltativa: gli allenamenti completati vengono salvati in Salute e contano per gli anelli Attività.
English and ItalianoItaliano e inglese
The whole app in both languages, exercise names and technique cues included. Switch whenever you like.Tutta l'app in entrambe le lingue, compresi i nomi degli esercizi e i consigli di tecnica. Cambi quando vuoi.
kg or lbkg o lb
Pick your unit. Charts, plates and suggestions follow.Scegli l'unità. Grafici, dischi e suggerimenti si adeguano.
Dark and lightScuro e chiaro
Follows your iPhone, or choose the look you prefer.Segue il tuo iPhone, oppure scegli l'aspetto che preferisci.
Backup and exportBackup ed esportazione
Export a backup file you can restore anytime, or a CSV for your spreadsheets.Esporta un backup da ripristinare quando vuoi, o un file CSV per i tuoi fogli di calcolo.
Gym terms explainedTermini della palestra spiegati
Training max, estimated 1RM, deload, “5+” sets: tap the ⓘ for a plain explanation.Training max, 1RM stimato, scarico, serie “5+”: tocca la ⓘ per una spiegazione semplice.
Private by designPrivacy prima di tutto
Your training is your business.I tuoi allenamenti sono affari tuoi.
Colosso has no server and no analytics. On the App Store its privacy label reads Data Not Collected.Colosso non ha server né strumenti di analisi. Sull'App Store la sua etichetta privacy dice Nessun dato raccolto.
Stays on your iPhoneResta sul tuo iPhone
Your workouts are stored on your device. A backup leaves it only when you export it.I tuoi allenamenti sono salvati sul dispositivo. Un backup esce solo quando lo esporti tu.
No accountNiente account
No sign-up, no email, no password. Open the app and train.Nessuna registrazione, email o password. Apri l'app e ti alleni.
No ads, no trackingNiente pubblicità né tracciamento
Nothing to sell you and nobody watching. Just your training log.Niente da venderti e nessuno che ti osserva. Solo il tuo diario di allenamento.
Opened from TikTok or Instagram? If the App Store doesn't open, tap ••• at the top and choose Open in browser, then tap the button again.Arrivi da TikTok o Instagram? Se l'App Store non si apre, tocca ••• in alto e scegli Apri nel browser, poi tocca di nuovo il pulsante.
FreeGratis
No adsNiente pubblicità
No accountNiente account
No subscriptionNiente abbonamento
Colosso is free. If you enjoy it, there's an optional tip jar in Settings. It unlocks nothing.Colosso è gratuito. Se ti piace, nelle Impostazioni c'è una mancia facoltativa. Non sblocca nulla.